Good Grief	Proboha
"So, what would you little maniacs like to do first?"	"Tak, co vy malí maniaci by jste chtěli dělat jako první?"

Watching through my fingers, watching through my fingers	Dívám se skrz mé prsty, dívám se skrz mé prsty
Shut my eyes and count to ten	Zavřu mé oči a napočítám do deseti
It goes in one ear out the other, one ear out the other	Jde to jedním uchem dovnitř, druhým ven, jedním uchem dovnitř, druhým ven
Burning bright right till the end	Hořící jasně až do konce
Now you'll be missing from the photographs, missing from the photographs	Teď budeš chybět na fotografiích, chybět na fotografiích

Watching through my fingers, watching through my fingers	Dívám se skrz mé prsty, dívám se skrz mé prsty
In my thoughts you're far away	V mých myšlenkách jsi daleko
And you are whistling a melody, whistling a melody	A pískáš si melodii, pískáš si melodii
Crystallizing clear as day	Krystalizuješ se jasně jako den
Oh I can picture you so easily, picture you so easily	Oh, umím si tě představit tak lehce, představit tak lehce

What's gonna be left of the world if you're not in it?	Co zbude ze světa pokud v něm nebudeš?
What's gonna be left of the world, oh	Co zbude ze světa, oh

Every minute and every hour	Každou minutu a každou hodinu
I miss you, I miss you, I miss you more	Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
Every stumble and each misfire	Každé klopýtnutí a každé selhání
I miss you, I miss you, I miss you more	Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc

Watching through my fingers, watching through my fingers	Dívám se skrz mé prsty, dívám se skrz mé prsty
Caught off guard by your favorite song	Zaskočen tvojí oblíbenou písní
Oh I'll be dancing at a funeral, dancing at a funeral	Oh, budu tancovat na pohřbu, tancovat na pohřbu
Sleeping in the clothes you love	Spím v oblečení, které miluješ
It's such a shame we had to see them burn, shame we had to see them burn	Je to taková škoda, že jsme je museli vidět hořet, škoda, že jsme je museli vidět hořet

	Co zbude ze světa pokud v něm nebudeš?
What's gonna be left of the world if you're not in it?	Co zbude ze světa, oh
What's gonna be left of the world, oh
	Každou minutu a každou hodinu
Every minute and every hour	Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
I miss you, I miss you, I miss you more	Každé klopýtnutí a každé selhání
Every stumble and each misfire	Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
I miss you, I miss you, I miss you more
	"Jestli chcete být zvíře večírků, musíte se naučit žít v džungli
"If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle	Teď se přestaňte strachovat a jděte se obléct"
Now stop worrying and go get dressed"
	Možná mě budeš muset omluvit
You might have to excuse me	Ztratil jsem kontrolu nad všemi svými smysli
I've lost control of all my senses	A možná mě budeš muset omluvit
And you might have to excuse me	Ztratil jsem kontrolu nad všemi svými slovy
I've lost control of all my words	Tak se opij, nazvi mě bláznem
So get drunk, call me a fool	Dej mě na moje místo, dej mě na moje místo
Put me in my place, put me in my place	Zvedni mě z, z podlahy
Pick me up, up off the floor	Dej mě na moje místo, dej mě na moje místo
Put me in my place, put me in my place
	Každou minutu a každou hodinu
Every minute and every hour	Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
I miss you, I miss you, I miss you more	Každé klopýtnutí a každé selhání
Every stumble and each misfire	Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
I miss you, I miss you, I miss you more
	Dívám se skrz mé prsty, dívám se skrz mé prsty
Watching through my fingers, watching through my fingers	Protože každou minutu a každou hodinu
'Cause every minute and every hour	Chybíš mi, chybíš mi, chybíš mi víc
I miss you, I miss you, I miss you more

Text vložil: Maty (24.2.2019)	Překlad: Maty (24.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bastille
	4AM Maty
	An Act Of Kindness Maty
	Another Place Maty
	Axe To Grind Maty
	Bad Blood Maty
	Bad Decisions Maty
	Bite Down Maty
	Blame Maty
	Campus Maty
	Daniel In The Den Maty
	Divide Maty
	Doom Days Maty
	Durban Skies Maty
	Easy Days Maty
	Fake It Maty
	Fall Into Your Arms Maty
	Flaws Maty
	Four Walls (The Ballad Of Perry Smith) Maty
	Get Home Maty
	Glory Maty
	Good Grief Maty
	Hangin Maty
	Haunt Maty
	Icarus Maty
	Joy Maty
	Laughter Lines Maty
	Laura Palmer Maty
	Lerhargy Maty
	Lethargy Maty
	Million Pieces Maty
	Nocturnal Creatures Maty
	Oblivion Maty
	Of The Night Maty
	Oil On Water Maty
	Overjoyed Maty
	Poet Maty
	Pompeii Maty
	Power Maty
	Quarter Past Midnight Maty
	Remains Maty
	Send Them Off! Maty
	Shame Maty
	Skulls Maty
	Sleepsong Maty
	Snakes Maty
	Survivin Ellie
	The Anchor Maty
	The Currents Maty
	The Draw Maty
	The Driver Maty
	The Silence Maty
	The Waves Maty
	These Streets Maty
	Things We Lost In The Fire Maty
	Those Nights Maty
	Torn Apart Maty
	Tuning Out Maty
	Two Evils Maty
	Warmth Maty
	Way Beyond Maty
	Weight of Living, Pt. I Maty
	Weight Of Living, Pt. II Maty
	What Would You Do Maty
	When I Watch The World Burn All I Think About Is You Maty
	Wild World (Intro) Maty
	Winter Of Our Youth Maty
	World Gone Mad Maty
	Would I Lie To You? Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bastille - Good Grief

Text písně v originále a český překlad

Good Grief

Proboha

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)